Tidligere i 24 timer
Uanset hvad det næste er du har planlagt, vil det fejle
ligesom alt andet du har prøvet i dag
Næsten 40 døde i togulykken
Mange flere nær San Gabriel atomkraftværket.
Vi formåede at stoppe de resterende 103 kraftværker.
Det er hvad Amerika vil huske, at vi stoppede dig
Dette land vil være bange for at lade deres ledere optræde offentlig for efter tiden
Efter alt det had du har imod det land, er det ikke meget du forstår
Politi rapporten er blevet uddelt, om få minutter vil CTU vide at en militærpilot og hans familie savnes
Hvad synes du vi skal gøre?
Vi må sørge for at CTU er optaget af andet, til at beskæftige sig med det
Jack Bauer er i live og i min varetægt
Jeg leverer ham tilbage uskadt i bytte med Behrooz Araz
Det er Bill Buchanan fra Divisionen
Han skal gennemgå alt som skal ske
Lad os se hvad der vil ske, hvis ikke vi gennemfører udvekslingen
Vi får i hvert fald ikke Jack Bauer tilbage. - Det må ikke være den afgørende faktor.
Hvis ikke vi gennemfører det, mister vi måske muligheden for at spore Marwan
Er min mor i bilen?
Hun var med dig, hvor er hun?
Det ved jeg ikke.
Jeg vil ikke dø
Det lykkedes mig at kortslutte nogle telelinjer i bygningen hvor jeg var
Hvis du kan finde 2 kortsluttet ledninger indenfor samme hus, har du Marwan
Vi har stedet hvor Marwan holdte Jack
Ja. - Der er et problem.
Ligesom jeg skulle til at tage sidste tjek, udstedte de flyveforbud
Løs det nu
Har du aflagt rapport til chefmekanikeren?
Jeg var lige på vej derover nu kaptajn.
Jeg skal ikke opholde dig.
Det var bare falsk alarm
Okay, jeg giver den starttilladelse
Følgende sker mellem kl 22.00 og kl 23.00
Vi satte flere sporingsanordninger på Behrooz Araz
Men de sender ikke mere, og det betyder at Marwans mænd har fundet dem.
Er i tæt på at finde Marwan?
Det er vi måske, Jack Bauer har mærket stedet hvor han var.
Vi er ved at være klar til angreb lige nu
Jeg vil have Marwan fundet, Nu!
Jeg har bedt Secret Service om at sikre landingsstedet, så jeg kan tale til nationen fra jorden før 23 nyhederne
Vi mener du er mere sikre i luften lige nu
Jeg har fløjet i 20 timer nu
Det amerikanske folk skal høre fra mig nu, ikke i morgen
Må jeg foreslå at du gør det fra Air Force One?
Det er måske ikke det optimale, men du får udsendt dit budskab
Jeg påskynder din bekymring.
Men jeg holder min tale når jeg kommer til L.A.
Jeg informerer pressekorpset, og giver dem tid til at indkalde
Ja. hr præsident.
Jeg vil være informeret om Bauers fremskridt, før jeg taler til nationen
Selvfølgelig.
Hvad er Jacks status?
Teamet er lige ankommet til Marwans sted, de er klar om et par minutter
Det er CTU
Det er Bauer, angrebsstyrken er ved at være klar, ca 5 minutter
Hvordan er det hos jer?
Vi har bygningsplanerne klar
Chloe?
Ja, det er mig, Michelle hentede mig tilbage
Godt, er satellitten i position?
Ja, vi har overvåget stedet de sidste 5 minutter, men ingen aktivitet
Hvordan går det med Paul Raines, er han stadig på operationsbordet?
Nej, han er lige kommet ud.
Chloe, jeg er glad for at have dig tilbage, vi har brug for din hjælp
Er Audrey der?
Det tror jeg.
Lad mig snakke med hende.
Øjeblik.
Hallo. - Audrey jeg har Jack på linjen
Er du der? - Ja jeg er her.
Audrey - Jack
Er du okay? - Ja jeg har det fint.
Hvordan går det med Paul?
De er færdige med at operere, men de siger han klarer den
Jeg venter på at snakke med lægerne
Okay, godt at høre.
Audrey, jeg ved vi skal snakke om hvordan jeg håndterede det med Paul
Ja, det skal vi.
Det er så svært lige nu
Ja, jeg forstår.
Er du stadig ude i marken?
Ja, vi gør klar til at rykke ind på Marwan
Vær forsigtig.
Ja, jeg ringer så snart det er klaret.
Jeg har lige snakket med DOD, de vil høre vores status
Jacks team er ved Marwan tilholdssted, de vil meget snart begynde angrebet
Ved I hvor mange fjender der er derinde?
Efter infrarød scanning, kan vi tælle otte
Har vi stemmer som kan bekræfte at en af dem er Marwan?
Nej, men vi ved han var der for 25 minutter siden, da Jack forlod stedet
Hvis informationerne på den harddisk bliver fundet af amerikanerne, vil det bringe vores plan i fare
Den er her ikke.
Du har ikke set ordentlig efter
Jeg har ledt i næsten en time
Aziz sagde at han gemte et backup af planen i hans lejlighed
Hvorfor fortalte Aziz ikke hvor den er gemt?
Fordi han blev slået ihjel før han kunne sige det
Aziz delte lejligheden med Anderson, måske han ved hvor den harddisk er
Bliv ved med at lede, jeg prøver at kontakte ham
Jeg er i luften, jeg når målet om 45 minutter
Vi har et problem.
Hvilket?
Aziz gemte en backup af planen i jeres lejlighed på en harddisk.
Vi kan ikke finde den.
Spørg Aziz - Aziz er død.
Jeg kender ikke til nogen harddisk.
Har du en idé om hvor han kunne have gemt den?
Hvis jeg vidste hvor den var, ville jeg sige det.
Det er sådan jeg holder mig i live - Jeg vender tilbage
For at skylle Marwan ud -
Skal i gå ind i hovedgangen, det vil tvinge ham ud i venstre fløj, og der vil jeg være
Teamet er klar til at rykke ind.
Har i sat sprængningerne på døren?
Ja.
Vi har grønt lys, team A og B rykker i stilling
Alle teams rykker ind mod målet
Klar til at sprænge døren
3, 2, 1, nu spræng døren
Slet filerne Slet alt.
Stop skyderiet
Marwan er her ikke - informer dem udenfor
Team 1 og 2 svar
Marwan er ikke i bygningen, hold jeres positioner
Kom nu.
Jeg kan ikke forhindre at det slettes
Det giver ingen mening
Der er en bombe, får jeres mænd ud
Kom ud herfra
Jack, hvad sker der?
Hvad sker der derover?
Er du okay. - Ja det tror jeg.
Tjek dine folk.
Jack, svar hvis du hører mig
Michelle, Marwan er undsluppet, han har lige sprængt harddiskene på alle computerne
Han prøver at skjule sine spor.
Jeg smider radioen, vil du noget er jeg på mobilen
Chloe, få dataspecialister derind nu, og start en eftersøgning af Marwan
Kom med lægehjælp nu
I kan ikke stoppe det. - Stoppe hvad?
Indenfor en time..
Hvad sker der indenfor en time?
Hvad vil der ske indenfor en time?
Mrs Raines? - Ja.
Din mand er på opvågningsstuen
Hvordan har han det?
Han er stabilt, men en af kuglerne gjorde lidt skade på rygsøjlen
Lige nu er han lammet fra livet og nedad
Er det permanent?
Det er for tidlig at sige, det kan tage måneder før vi kender alle skaderne på hans rygsøjle
Så det er muligt at han får førligheden tilbage?
Det er muligt, ja.
Men ikke sandsynligvis.
Igen er det for tidlig at sige.
Vi kan gennemgå detaljerne senere, men jeg er ikke optimistisk
Det afhænger meget af hans indstilling, hans følelser såvel som medicinsk
Ved han det? Ja, jeg har lige sagt det.
Jeg er sikker på han gerne vil se dig.
Tak.
Undskyld, kan vi være alene lidt Tak.
Det ligner ikke dig at have ondt af mig
Uanset hvad de siger, vil jeg gå igen
Det ved jeg du vil.
Så, hvor er Jack?
Han er stadig ude i marken
Han ringede for lidt siden og hørte til dig.
Han ved den kugle var tiltænkt ham
Jeg ville bare skubbe ham væk, regnede ikke med at blive ramt
Det du gjorde var meget.. meget modigt Paul.
LAPD udvider deres søgning, men de har ikke fundet noget endnu.
Jack sagde der ville ske noget inden for en time, hvis vi ikke finder...
Vi finder ham
Har I fået fat på Marwan?
Nej, han må være smuttet gennem afspærringerne
Hvordan fanden kunne du lade det ske?
Det er ikke vigtigt, han er væk, og vi gør alt for at finde ham igen
Hvad gør I helt nøjagtigt?
Øget søgeområdet, LAPD og statspolitiet vil finkæmme området
Jack er på linjen, han siger han har noget
Sæt medhør på.
Jack, det er Michelle, Tony og Bill Buchanan fra divisionen er her også
Marwan havde en mand med forfalskning af papirer, nogle har overlevet eksplosionen
Vi har sikret en del navne og ansigter
Castle uploader dem nu, I skal krydstjekke dem med overvågningslisten
Okay, vi går i gang med det samme
Vend tilbage hvis i finder en der passer
Edgar?
Jeg starter ansigtsgenkendelse softwaren nu
Jeg er ked af hvis jeg snerrede af dig
Det er okay, vi er alle under stort pres.
Klarer du det?
Det går fint.
Edgar, hvordan går det?
Chloe, hvor længe har Buchanan været i divisionen
Seks måneder
Hvor var han før det?
Seattle tror jeg
Seattle? - Ja der hvor Michelle var, mens du var i fængsel
Vi har en der passer.
Det er Bauer. - Jack vi har fundet en der passer på et af billederne
Han er på FBI's liste, han hedder Mitch Anderson
Hvad har vi på ham?
Fra militæret, anholdt for narkotikabesiddelse, afskediget for 4 år siden.
Siden da har han været hyret som lejesoldat over alt i verden
Kom tilbage til USA for ca et år siden
Er han under aktiv undersøgelse?
Han rykkede op på liste da vi forhøjede beredskabet, men han havde ikke prioritet
FBI har sendt en agent over for at checke hans lejlighed
Har agenten meldt tilbage?
Han er stadig på vej.
Okay, giv mig Andersons adresse, og giv mig nummeret på den FBI agent.
FBI, jeg leder efter Mitch Anderson
Det er FBI agent Drake, åben venligst døren
Agent Drake.
Hej, mit navn er Jack Bauer, jeg arbejder for CTU
Jeg leder efter Mitch Anderson, dit kontor sagde du undersøgte han
Jeg er lige kommet til hans lejlighed for lidt siden
Er han der ikke? - Nej.
Hvorfor er CTU indblandet?
Har I noget på Anderson?
Vi har beviser som forbinder ham til Habib Marwan
Marwan står bag alle dagens terroristangreb tidligere i dag
Vi tror også han planlægger et angreb mere.
Hvordan er Anderson indblandet?
Det fortæller jeg når jeg ankommer.
Hvor langt væk er du?
Ca 10 minutter væk.
Jeg bliver her.
Tak.
Ja. - Vi er lidt forsinket
Vi er på vej derover nu.
Hvad med Anderson?
Han er i luften, på vej mod målet
Alt går efter planen, er dine folk på plads?
Ja, vi sætter det i gang
Godt, vi ses når jeg kommer.
Det her går bare ikke.
Tonelejet er forkert.
Kan lave det bedre, hvis jeg ved hvad du vil
Dette er en af de mest traumatiske dage i dette lands historie
Jeg vil have en tale der lever op til det.
Giv mig lige et par minutter, Robert
Lad mig tænke lidt mere over det.
Selvfølgelig hr præsident
Bed min søn komme ind.
Ja, Sir.
Det er okay, jeg bliver underholdt
Lige siden din mor døde, lovede jeg mig selv at være sammen med dig
Du gjorde hvad du skulle
Jeg kunne godt bruge din hjælp lige nu
Jeg taler til nationen om ca en time
Jeg har stadig ingen tale jeg er tilfreds med.
Jeg er ingen taleskriver - Nej det ved jeg
Men du kan tænke klart, og er den mest anstændige mand jeg kender
Som jeg ser det, repræsenterer du det bedste landet kan tilbyde
Hvad vil du høre præsidenten sige, når han taler til dig i aften?
Sandheden
Vi er blevet angrebet af terrorister
amerikanere er døde
Manden der står bag er stadig på fri fod, og vi er ikke sikre på vi kan fange ham før han slår til igen
Hvad der skete tidligere
er måske intet i forhold til hvad der sker.
Det er sandheden, Kevin
Er det det du synes jeg skal sige?
Det ved jeg ikke.
Det gør jeg heller ikke
Men jeg skal sige noget.
Skal jeg hjælpe med at finde ud af det?
Absolut.
Agent Drake?
Smid våbnet, smid det nu!
Er du agent Bauer?
Ja, sæt dit våben tilbage
Jeg skal se dit ID
Jeg har ingen ID, jeg arbejder midlertidig for CTU.
Jeg snakkede med dig for 10 minutter siden.
Du kan ringe og få det bekræftet
Agent Drake, slap af.
Han er med mig, agent Hart CTU
Jeg sænker mit våben, og viser dig mit ID
Undskyld, men med alt som er sket i dag, kan man ikke være for forsigtigt.
Jeg forstår.
Agent Bauer.
Vi har opsnappet en samtale, der tydede på at Anderson havde computerfiler
der kunne fortælle os om Marwans næste mål.
Hvem er kilden til samtalen?
Jeg venter stadig på detaljerne
Var lejligheden i denne tilstand da du kom?
Nej, men min kontakt siger at Anderson nok gemt en backup af filerne her
Jeg prøvede at finde dem.
Lige nu er Anderson vores eneste spor.
Vi hjælper med at finde dem.
Jeg tager ovenpå
Hvor er du? - Jeg er næsten på plads
Hvad er problemet?
Er min dækhistorie på plads?
Ja, det har jeg sagt før.
Du er 100% sikker.
Marwan, de skal tro jeg er død
Det vil de, det har mine folk sørget for
Det håber jeg, når dette er ovre vil hele verden lede efter mig
Jeg forstår. Ja jeg fortæller ham det.
Edgar - Ja.
Jeg har dårlig nyt
Skal jeg sige det her, eller et privat sted?
Hvad?
Har lige snakket med OSHA, det vil vare længe før de kan komme ind i det område hvor din mor boede
Hvorfor ikke?
Tænk lige på det, radioaktivitet - Hvad betyder det?
Han sagde det ikke direkte, men du skal holde begravelse uden liget
Din mor
Jeg har ikke tid til det lige nu, Michelle bad mig give Marwans sag topprioritet
Okay, godt
Skal jeg gøre det der for dig? - Nej
LAPD har isoleret området hvor Marwan sidst blev set.
Michelle.
Hvornår ville du sige det til mig?
Hvad?
Med dig og Buchanan
Aldrig, for det rager ikke dig
Michelle.
Før divisionen arbejdede du med ham i Seattle
Ja.
Vi var stadig gift dengang
Juridisk ja.
Gik du i seng med ham, mens vi var gift?
Nej.
Men det gør du nu.
Som jeg sagde, så rager det ikke dig.
Edgar, hvor er de updates - De er på vej nu.
Edgar, hvad laver du
Mrs. Dessler - Edgar vent
Vent med at aflevere den, jeg har lavet en fejl
Hvorfor skulle du gøre det Chloe?
Det var en fejl, jeg troede den skulle til divisionen
Ret det.
Chloe det var min fejl, hvorfor dækkede du over mig?
Du havde fået dit job tilbage, hvis du havde ladet mig aflevere disketten
Jeg mente du havde meget at tænke på
Agent Bauer - Ja
Jeg tjekkede med naboerne, ingen har set hr Anderson i dag
Har du snakket med udlejeren?
Ja, mønster lejer, betalte sin leje til tide
Agent Drake. - Ja?
Mitch var i militæret, afskediget i vanære
Denne pose er fra en medalje, der er et datostempel på det
3 mdr. gammelt. Anderson forlod militæret for 4 år siden.
Du tror han agerer i militæret
Det er mulighed, du siger det til dine folk, det samme gør vi
Få det scannet og sendt over til Chloe på CTU - Okay.
Det er Agent Drake, kan du stille mig om til Dolleson
CTU, Almeida - Tony det er Jack
Vi har beviser der tyder på at Anderson agerer i militæret igen -
opdaterer hans profil, og se om der dukker noget op
Okay, jeg går i gang. - Tak.
Det er Drake, vi har lige fundet noget der tyder på at Anderson er tilbage i militæret
Nej, det er intet problem
Godt, okay, tak.
Jeg siger hvis vi finder andet.
Jeg har fundet noget.
Det er en ekstern harddisk, lige det vi leder efter
Godt arbejde.
Smid pistolen
Edgar Stiles. - Edgar det er Jack, hvor er Chloe?
Hun har travlt med en systemopdatering
Okay, sig til Michelle og Tony at FBI agenten var en bedrager som arbejdede for Marwan
Jeg har dræbt hende, men ikke før hun dræbte min partner
bed CTU sende nogle ud og rydde op og aflåse lejligheden
Vil du ikke selv sige det til dem?
Nej, jeg skal bruge din hjælp med at få data fra en harddisk, mapperne er låst
Øjeblik, sætter medhør på
Jeg er klar,
Er du i roden? - Ja men jeg kan ikke åbne filerne
Okay, hold TAB nede til producentens kode fremkommer
Okay, jeg har det
Hvad er de sidste 3 tal fra koden
R25
Så skriv CTIS83R, det skulle få dig baglæns ind i filerne
Jack, virkede det?
Ja, jeg er inde, jeg skal snakke med Michelle og Tony nu.
Øjeblik så får du dem
Jack er på linjen
Jack, hvad er der?
Jeg har hevet nogle data fra en harddisk vi fandt i Andersons lejlighed.
På den er der en fly simulator, og komplette tegninger til en F117 Stealth Fighter
Anderson er en erfaren pilot. - Det ved jeg
Jeg tror også han har genoptaget sin millitærtid
Jeg tror Mitch Andersen vil prøve at stjæle en Stealth Fighter
Almeida. -Tony jeg er på vej, har i fået noget fra flyvevåbnet
Vent lidt, det er på vej nu
De rapporterer at en Stealth F117 afgiv på planlagt mission for 40 minutter siden
Piloten har ikke meldt tilbage til tiden, det var for 6 minutter siden
Alle forsøg på at kontakte piloten har fejlet.
Okay, vi må formode at Anderson flyver den
Enig. - Er flyet armeret?
Ja standard ikke atom
Vi skal lave en liste over de mest sandsynlige mål
Okay, arbejder på det nu
Vent, Air Force One er på vej til L.A
Jack, hørte du det?
Ja, hvornår er forventet ankomst?
Kl. 23.00
De går efter præsidenten. - Jeg kontakter Air Force One
Tony vi har ikke meget tid, du skal give mig kontakt frekvensen til det fly
Og send Andersons data til min skærm
Hvor er Buchanan?
Han snakker direkte til militæret fra taktisk
Fortæl ham at vi tror målet er præsident Keeler ombord på Air Force One
Du har virkelig hjulpet Kevin
Jeg tror talen lyder rigtig nu
Undskyld jeg forstyrrer hr præsident, det er Michelle Dessler, hun siger det er vigtigt
Hvad er der mrs Dessler? - Hr præsident
Vi tror at en Stealth bombefly er stjålet af terrorister
Og den er i jeres luftrum nu
Vi lander snart, jeg skal tale til nationen, hvor sikker er i?
Vi er ret sikre, vi har kontaktet deres pilot, han er klar til øjeblikkelig nedstigning
I har tilladelse til at lande i Palm Springs
Jeg tror mine følge jagere er i stand til at beskytte Air Force One
Hr præsident, det her er en Stealth flyver, usynlig på radar
Hvis han finder jer, er han klar inden jeres eskorte kan reagere
Hvad er chancen for at han finder os?
Er ikke sikker, men en radar billede af en 747 og 5 jagere, er svært at tage fejl af
Fortæller du mig at denne Stealth fly vil prøve at skyde mig ned?
Det ser sådan ud, hr præsident
Far?
Det skal nok gå
Vores fly kommer måske under angreb, vi skal tage nogle forholdsregler
Stil mig om til vicepræsidenten
Ja, sir.
Jack, det skulle komme nu
Ja, jeg har det.
Ikke meget at gå efter, begge forældre døde, en søster Elisia, de har boet sammen i flere år
Hvad med mine kontakt oplysninger, - Skal finde dem til dig
Vi har ikke tid, stil mig om til Anderson
Air Force One, går ned til 20.000 fod
Jagerne danner en beskyttende skjold
Hvor længe før de er nede?
9 minutter. - Stadig ingen tegn på Stealth flyet?
Ikke endnu
Måske er den ikke der
Den er der, vi kan bare ikke se den
Slået af vores egen teknologi
Jack, vi er klar
Når du trykker på intercom, bliver du stillet om til jageren.
Forstået.
Mitch Anderson kan du høre mig?
Kaptajn Anderson hører du mig?
Mit navn er Jack Bauer, jeg er forbundsagent, vi ved hvem du er
Vi ved hvad du prøver på
Jeg ved du kan høre mig.
Det du har lavet indtil nu, kan gøres om
Du skal bare ændre din kurs til 115 SØ
Det vil lede dig til Edward basen
Når du lander, kan vi diskutere det her.
Snak nu med mig
Forklar mig hvad det er du vil gøre
Hvad du prøver at opnå
Hvorfor?
Jeg ser i dine papirer
Meget imponerende
Uddannet som den bedste fra akademiet
Højt dekoreret for din tid i Ørkenstorm
Hvad er der sket med dig?
Forklar mig det
Jeg tror ikke du er den som vil gøre det her
Jeg tror ikke det er sådan du vil huskes
Hvis jeg går ned, skal du holde kursen, forstår du?
Hr præsident, jeg er sikker på det ikke kommer så vidt
Charles du er vise præsidenten, nationen tror på dig
Hvis det værst tænkelige sker, så tænk på mig som et krigstab
Spild ikke tiden, bare kom fremad
Javel, hr præsident
Hr præsident, CTU snakker med piloten i det stjålne fly
Stil det om
Jeg har hørt fra FBI at de har kontaktet din søster Elisia
De har fortalt hende hvad der sker
Hun er bange, hun vil snakke med dig
Du skal bare svare hr Anderson, så stiller jeg hende om
Kaptajn Anderson?
Chloe, jeg tror vi blev afbrudt, er der en anden frekvens?
Han har afbrudt alt kommunikation, tror ikke der er noget vi kan gøre
Fandens
Far
Jeg er bange
Blev Air Force One lige ramt?
BLEV AIR FORCE ONE LIGE RAMT?
Eskorten melder at Air Force One er indirekte truffet af et missil
Stumperne lander i ørkenen